PLAY ON I / Festival de Teatro Argentino en Inglés

VIERNES 30-06 y SÁBADO 01-07 

en el CENTRO CULTURAL ESPACIOS

PLAY ON / THEATER IN THE HOOD! es el primer festival de teatro argentino en inglés, organizado por la Compañía Teatral Arde la Nona, la Compañía Nacional de Fósforos y la Compañía Omar Álvarez Títeres, grupos de teatro radicados en el Conurbano Bonaerense que suman entre los tres más de 65 años de experiencia. Sus espectáculos han representado a la Argentina en países como China, Corea, Singapur, Malasia, Hong Kong, Estados Unidos, Canadá, Finlandia, Israel, España, Polonia, Brasil, México, Venezuela, Chile, Colombia, Bolivia, El Salvador, Irán, Rusia, Guatemala, Costa Rica, Honduras o Perú. 

El festival nace de la necesidad de abrir tanto oportunidades para la internacionalización de los espectáculos en países de habla no-hispana como para el desarrollo de un mercado de obras orientadas a la educación en inglés, tanto en instituciones destinadas a tal fin como en colegios privados o estatales que tengan inglés como lengua extranjera. No es necesario ponderar la importancia del aprendizaje de lenguas extranjeras, ni las ventajas de la educación artística como una forma de aproximación al idioma que trasciende las edades y las competencias, dado que se organiza desde el placer y el disfrute. Con este doble objetivo y con una programación centrada, aunque no exclusivamente, en el teatro para las infancias, organizamos este encuentro de en el que se presentarán cuatro espectáculos de producción local: BILINA`S WORLD/MUNDO BILINA; JULIET… AND ROMEO?/JULIETA… ¿Y ROMEO; THE STEADFAST TIN SOLDIER/EL SOLDADITO DE PLOMO y THE MOUSE AND THE MOON/UN RATONCITO Y LA LUNA. El festival cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro. Todas las funciones son gratuitas con reserva previa.

THE STEADFAST TIN SOLDIER

Centro Cultural Espacios
30 de junio, 18:00 Hs

 LEER MÁS  

JULIET... AND ROMEO?

Centro Cultural Espacios
30 de junio, 20:00 Hs

 LEER MÁS  

THE LITTLE MOUSE AND THE MOON

Centro Cultural Espacios
01 de julio, 16:00 Hs

 LEER MÁS  

BILINA'S WORLD

Centro Cultural Espacios
01 de julio, 18:00 Hs

 LEER MÁS  

PLAY ON/ I Festival de Teatro Argentino en Inglés: BILINA'S WORLD

Books of witchcraft, tarantulas, mirrors that reflect with delay, a worm-wig, a doll with the brain of a frog, and an upside-down globe: all these things Bilina keeps in her room. Every morning when she gets up, she makes plans to destroy the world. Until one night, when she receives an unexpected visitor who can help her to execute her complicated plans. 

Libros de brujería, tarántulas, espejos que reflejan con retraso, una peluca hecha de lombrices, una muñeca con cerebro de sapo y un globo terráqueo al revés: todas esas cosas guarda Bilina en su cuarto. Cada mañana piensa una forma de destruir el mundo… Hasta que una noche recibe una visita que la ayudará a ejecutar sus complicadísimos planes…

Sábado 01-07, 18:00 Hs

CENTRO CULTURAL ESPACIOS

Witcomb 2627, Villa Ballester

RESERVAS: Whatsapp: 11-5388-2620 | Tel.: 4849-1257

PLAY ON/ I Festival de Teatro Argentino en Inglés: THE LITTLE MOUSE AND THE MOON

Gualdo, a little mouse in love with the moon, try many ways to arrive there (he means that she’s a giant cheese) … hoping to kiss her! Nothing is impossible!! To fulfill their desires, he will not only have to overcome the difficulties and setbacks that arise along the journey but also deal with their neighbors, a stubborn and grumpy rat couple, and a fierce and ravenous cat. Could him to do it…?! … and, what if reality is not as we imagine…? A solo puppeteer performance masterfully played by Omar Álvarez narrated with the voice of Virginia Lago.  

Gualdo, un pequeño ratón enamorado de la luna intenta variadas formas de alcanzarla (dado que piensa que se trata de un queso gigante)… esperando poder besarla ¡Nada es imposible! para concretar sus deseos no solo tendrá que resolver las dificultades y contratiempos que surjan a lo largo del viaje, sino que además deberá lidiar con sus vecinos, una pareja de ratas tercas y malhumoradas y un gato feroz y angurriento ¿Podrá lograrlo? ¿Y si la realidad no es como la imaginamos? Unipersonal de títeres magistralmente interpretado por Omar Álvarez interpretado por la voz de Virginia Lago.  

SÁBADO 01-07, 16:00 Hs

CENTRO CULTURAL ESPACIOS

Witcomb 2627, Villa Ballester

RESERVAS: Whatsapp: 11-5388-2620 | Tel.: 4849-1257

PLAY ON/ I Festival de Teatro Argentino en Inglés: JULIET... AND ROMEO?

A clown is ready to start the show, but there is a problem: her partner isn’t arriving, so she decides to embrace this great story by telling It all by herself. Ando so, she begins this adventure, using only a few objects and a lot of imagination. She will immerse herself in the world of Shakespeare to tell the greatest love story of all times: "Romeo and Juliet". A single clown woman will do even the impossible to carry on this story through to the end, and so the tragedy will emerge through humor. 

Payasamente inspirado en la obra de William Shakespeare, este unipersonal nos cuenta la historia de una payasa amante de la literatura quien descubrirá, detrás de un desencuentro amoroso, el verdadero origen de Romeo y Julieta y, sumergida en el mundo del inmortal dramaturgo inglés, nos representará (a su manera) la más emblemática historia de amor de todos los tiempos.   

Viernes 30-06, 20:00 Hs

CENTRO CULTURAL ESPACIOS

Witcomb 2627, Villa Ballester

RESERVAS: Whatsapp: 11-5388-2620 | Tel.: 4849-1257

PLAY ON/ I Festival de Teatro Argentino en Inglés: THE STEADFAST TIN SOLDIER

This is not a conventional tale. It is a parable of the life in the infantile and candid world of the toys. Because of that, the protagonist, a little soldier with an only leg, has not only the temper that must have a soldier; but a tender and romantic heart, that confers him the courage to face the difficulties of the destiny. As a good soldier he will never complains of his misfortunes and he will face the dangerous with the strength of a knight. Only the platonic love for a fragile and delicate dancer, will fuel the desire to return unharmed to his beloved. 

El Soldadito de Plomo no es un cuento convencional. Es una parábola de la vida llevada al mundo candoroso e infantil de los juguetes. Por eso su protagonista, un soldadito con una sola pierna, no solo está dotado del carácter y el temperamento que tiene que tener un soldado; posee además un corazón tierno que le confiere el coraje suficiente para enfrentar las adversidades del destino. Como buen soldado nunca se lamentará de sus desventuras y enfrentará los peligros con la fortaleza de un guerrero. Solo el amor platónico hacia una frágil y delicada bailarina, avivará su deseo de retornar ileso junto a su amada.   

Viernes 30-06, 18:00 Hs

CENTRO CULTURAL ESPACIOS

Witcomb 2627, Villa Ballester

RESERVAS: Whatsapp: 11-5388-2620 | Tel.: 4849-1257

18º Encuentro Internacional de Teatro Del Borde

HASTA EL 15 DE MAYO El Grupo de Teatro Del Borde convoca a elencos, grupos y cooperativas teatrales de Argentina y el exterior, a presentar material para participar en la 18º Edición del Encuentro Internacional de Teatro Del Borde, a realizarse los días 5, 6, 7 y 8 de noviembre de 2020 en Las Flores, provincia de Buenos Aires, Argentina.El Encuentro plantea el Teatro como herramienta pedagógica y de intercambio y socialización, acercando las actividades a públicos y espacios no convencionales del Partido de Las Flores y haciendo especial hincapié en la cordial atención a los grupos visitantes y el ofrecimiento de instancias de intercambio de experiencias. Se propone a los participantes la participación en todas las actividades del Encuentro, de manera de compartir y aportar a una experiencia enriquecedora.

BASES E INSCRIPCIÓN

Convocatoria XVII Encuentro Internacional de Teatro Delborde

HASTA EL 30 DE MAYO Se encuentra abierta la inscripción para participar en el 17° Encuentro Internacional de Teatro Del Borde, que se llevará a cabo en Las Flores, provincia de Buenos Aires, Argentina, los días 6, 7, 8, 9 y 10 de noviembre de 2019, con participación de artistas argentinos y extranjeros. El Encuentro Internacional de Teatro Del Borde nació en el año 2002, cuando el Grupo recientemente se había instalado en la ciudad de Las Flores, con el propósito de desarrollar su potencial artístico y fomentar la actividad teatral en la ciudad y la región. En las diferentes ediciones, se contó con la participación de artistas nacionales y extranjeros, presentando espectáculos, charlas-debate, talleres y ponencias. 

MÁS INFORMACIÓN 
FICHA DE INSCRIPCIÓN