COMO UN LEÓN en el Mercado Internacional de las Artes Escénicas

Como un cachorro de león, cada amanecer Tarumba salta a un nuevo día. Sonriente, intenta no pensar que ese podría ser el último. Canta, juega, trabaja y hace retumbar su voz en los cielos de zinc, en el ruido de los trenes, en el campito arrumbado. Tarumba camina resuelto por esa infancia que sabe a vida adulta, cada vez un poquito más. Intenta estudiar, entrever el futuro, comprender algo de su presente. Destino, presagio y rebeldía, Tarumba desafía a cada momento la pobreza y la injusticia que no eligió para soñar un mundo más humano y solidario, donde todxs los niñxs puedan ser vistxs y abrazadxs.

Actuación: Gustavo Bendersky
Texto: Haroldo Conti
Dramaturgia: Gustavo Bendersky 
Asistencia de dirección: Sebastián Vazquez
Dirección Gustavo Bendersky


Miércoles 6 de septiembre, 10:30 y 15:00 Hs
EL BALDÍO TEATRO
Boulevard Finca 6577, Ciudad Jardín Lomas de El Palomar

MUNDO BILINA en el Mercado Internacional de las Artes Escénicas


Libros de brujería, tarántulas, espejos que reflejan con retraso, una peluca hecha de lombrices, una muñeca con cerebro de sapo y un globo terráqueo al revés: todas esas cosas guarda Bilina en su cuarto. Cada mañana piensa una forma de destruir el mundo… Hasta que una noche recibe una visita que la ayudará a ejecutar sus complicadísimos planes… 

MUNDO BILINA es la adaptación de la novela homónima de Cristian Palacios, finalista del Premio El Barco de Vapor 2008 y publicada en Argentina y México por la editorial SM. Se trata de la primera Co-Producción conjunta de la Compañía Omar Álvarez Títeres, la Compañía Nacional de Fósforos y Arde la Nona. La obra ha sido ganadora de la Fiesta Provincial del Teatro 2022 y ha sido seleccionada para participar en la Fiesta Nacional del Teatro. Ha realizado funciones en la Usina del Arte de la Ciudad de Buenos Aires y en el Teatro Argentino de La Plata. Mundo Bilina también ha participado del XX Festival de Títeres Manuelucho, en el teatro de la Libélula Dorada en Bogotá Colombia, del Titirifestival en las ciudades de Medellín y Popayán y en el Festival de Títeres y Objetos del Eje Cafetero del mismo país. Ha sido nominada a cinco premios Javier Villafañe y obtenido el premio a Mejor Espectáculos Unipersonal de Teatro de Títeres y Objetos.


Actuación: Cristian Palacios 
Texto: Cristian Palacios 
Dramaturgia: Cristian Palacios, Omar Álvarez y Micaela Piccarelli 
Vestuario: Cecilia Pallotto 
Escenografía: Azul Borenzstein, Marina Zanollo y Leticia Ragozzino 
Diseño de Títeres y Objetos: Azul Borenzstein, Omar Álvarez y Micaela Piccarelli 
Realización de Títeres y Objetos: Marina Zanollo, Leticia Ragozzino y Alejandra Farley 
Música Original: Mariano Martínez 
Diseño Gráfico: Marina Zanollo 
Producción General: Compañía Nacional de Fósforos, Compañía Omar Álvarez Títeres y Arde la Nona. 
Dirección: Omar Álvarez y Micaela Piccarelli 
Duración: 45 minutos 

Miércoles 6 de septiembre, 18:00 Hs
CENTRO CULTURAL ESPACIOS
Witcomb 2623, VILLA BALLESTER

5 MERCADO INTERNACIONAL de las ARTES ESCÉNICAS de la Provincia de Buenos Aires


DOMINGO 03-09 y MIÉRCOLES 06-09 
en MORÓN, SAN MARTÍN y 3 de FEBRERO

¡Llega una nueva edición del MERCADO INTERNACIONAL de las ARTES ESCÉNICAS de la Provincia de Buenos Aires! En tiempos de falsos profetas y futuros sin horizonte nos proponemos una vez más recuperar la idea de Mercado como como lugar social de encuentro, transformación y comunicación cuerpo a cuerpo entre creadoras, creadores y sus públicos y no como el espacio de la violencia despiadada que lo reduce todo, a todos y a todas al gesto deshumanizante del dinero. Por eso esta vez, y más que nunca, destinamos este espacio al teatro pensado y destinado a las infancias y juventudes ¡Todas las actividades son gratuitas!

SHOW LÚDICO CIRCENSE
Teatro Municipal de Morón
03 de septiembre, 15:00 Hs
 LEER MÁS  
MUNDO BILINA
Teatro Municipal de Morón
03 de septiembre, 15:00 Hs

CONVERSATORIO 
Teatro Municipal de Morón
03 de septiembre, 15:00 Hs
FORO ATINA
SEDE ARGENTORES
04 al 08 de septiembre
COMO UN LEÓN
El Baldío Teatro
06 de septiembre, 10:30 y 15:00 Hs

ENCUENTRO
Centro Cultural Espacios
06 de septiembre, 16:30 Hs
MUNDO BILINA
Centro Cultural Espacios
06 de septiembre, 17:00 Hs


VI FORO INTERNACIONAL DE INVESTIGADORES Y CRÍTICOS DE ARTES ESCÉNICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

PROGRAMA GENERAL
Lunes 4 de Septiembre

09.30 hs. ACREDITACIÓN // REGISTRATION

10.00 hs. APERTURA // OPENING

Palabras a cargo de María Inés Falconi (ATINA) y Paulo Merisio (ITYARN)

CONFERENCIA INAUGURAL // OPENING CONFERENCE
Suzanne Lebeau (Montreal- Canadá)

“Los tabú” // The taboo

11.15 hs. RECREO // BREAK

11.30 hs. PRESENTACIÓN DE PONENCIAS – Mesa 1
PAPERS READING- Panel 1

“Cambios de paradigma en el teatro para las infancias*

Germán Casella (Argentina)
El sujeto político en el teatro para «niños»: un territorio de intervención política The political subject in children's theater a territory of political intervention

Gisele Diez (Argentina) Creación, Escena y prevención Creation, Scene and Prevention

16.00 hs. PROGRAMA TEATRAL // From 4.00 p.m. – THEATER PROGRAM

Title - Iris- Teatro para la primera infancia //Theatre for babies

Sala (Venue) - Timbre 4
Dirección (address) - México 3554, CABA

Martes 5 de Septiembre

10.00 hs. PRESENTACIÓN DE PONENCIAS – Mesa 2
PAPER PRESENTATIONS- Panel 2

Territorios Lúdicos

Dr. Christiane Plank-Baldauf
La relación entre la narración y la experiencia sonora en el teatro para jóvenes espectadores
The Relationship between Storytelling and Sound Experience in Theatre for Young Audience

Elenira Peixoto Silva e Dra. Patrícia Dias Prado
Recepção e corporeidade de bebês espectadores na peça “Linhas” da Cia Zin.
Recepción y corporalidad del espectador bebe en la obra “Linhas” de Cia Zin.
Reception and corporality of the spectator-babies of the play "Linhas” by Cia Zin

Maria Edilene de Jesus
Território, decolonialidade e o Espaço do Brincar Territorio, decolonialidad y Espacio de Juego Territory, decoloniality and the Space of Play

11.15 hs. RECREO // BREAK

11.30 hs. PANEL// PANEL

Políticas Públicas-

Zaida Rico | (Secretaria Técnica de Iberescena- España)

Gustavo Uano | (Director del Instituto Nacional del Teatro- Argentina) Marina D ́Lucca | (Directora de Proteatro- Argentina)

Raúl Sansica | (Director de la Agencia Cultura Córdoba- Argentina)

Laura Gutman | (Coordinadora del Sector Infancias de la dirección de Industrias Culturales- Argentina) Coordina: Gricelda Rinaldi

15.00 hs. Lectura de obras y charla con la autora// Plays Reading and talking with the author

“Tres Hermanitas” | Suzanne Lebea

Coordina: Carlos de Urquiza
Sala (Venue) - Embajada de Canadá
Dirección (address) - Tagle 2828

Miércoles 6 de Septiembre

10.00 hs. PRESENTACIÓN DE PONENCIAS – Mesa 3 PAPER PRESENTATIONS

Teatro para la infancia en el contexto global

Heder Braga Fernandes
As temáticas da cena preta no teatro para infância no Rio de Janeiro e o mercado teatral// Los temas de la escena negra en el teatro para niños de Río de Janeiro y el mercado teatral //The themes of the black scene in theatre for children in Rio de Janeiro and the theatrical market//

Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera
Por una infancia emancipada: traducción teatral para públicos jóvenes en México// For an emancipated childhood: theater translation for young people in Mexico.

Sergio Andrés Rincón Jiménez
¿A quiénes sirve el teatro para las infancias en Cali?

11.15 hs. RECREO // BREAK

11.30 hs. CONFERENCE//CONFERENCE

La influencia de lo políticamente correcto en el panorama internacional//The influence of the politically correct in the international landscape

Niclas Malncroma | Presidente ASSITEJ Suecia Coordina: Solange Perazzo

Jueves 7 de Septiembre

10.00 hs. PRESENTACIÓN PROYECTOS Y EVENTOS //EVENTS AND PROJECTS PRESENTATIONS

Beca de Investigación Magaly Muguercia 2022-2025 del Programa IBERESCENA // Magaly Muguercia Research Fellowship 2022-2025 of the IBERESCENA Programme// Bolsa de Investigação Magaly Muguercia 2022-2025 do Programa IBERESCENA Zaida Rico (Iberescena- Spain)

XXI CONGRESO ASSITEJ CUBA// ASSITEJ XXI CONGRESS IN CUBA (Louis Valente- ASSITEJ Secretary- Dinamarca- On line)

RED IBEROAMERICANA// IBEROAMERICAN NETWORK (Paulo Merisio- Brasil)

ENCUENTRO ARTÍSTICO ASSITEJ// ASSITEJ ARTISTIC ENCOUNTER (Diana Krzanic- Serbia) - Online

NEXT GENERATION PROGRAM (Solange Perazzo- ATINA- Argentina)

Coordina: María Ines Falconi

11.15 hs. RECREO // BREAK

11.30 hs. Panel de debate//Debate Panel

La influencia de lo políticamente correcto en la creación artìstica// The influence of politically correct issues in the artistic creation

Guille Baldo
Cristian Palacios
Carlos de Urquiza

Coordina: Juan Garff

17.00 hs. en adelante – PROGRAMA TEATRAL // From 4 p.m. – THEATER PROGRAM Sala (Venue) - La Galera Encantada
Dirección (address) - Humboldt 1591

19.00 hs. en adelante – PROGRAMA TEATRAL // From 4 p.m. – THEATER PROGRAM De Golpe – Teatro para adolescentes// Theatre for adolescents Sala (Venue) - Universidad Popular de BelgranoDirección (address) - Céspedes 3929

Viernes 8 de Septiembre

11.30 hs. Conclusiones y cierre a cargo del jurado // Conclusions and closure by the jury

Cristian Palacios y Paulo Mericio 

CHARLA ABIERTA con SUZANNE LEBEAU (CANADÁ), AMARANTA LEYVA (MÉXICO) y MARIA INÉS FALCONI (ARGENTINA)

Coordina: Micaela Picarelli

Suzanne Lebeau es una de las voces más importantes del teatro para la infancia y la juventud a nivel mundial. Durante su carrera ha cuestionado los límites de lo que se puede o no se puede contar a niños, niñas y jóvenes. En 1975 fundó la compañía Le Carrousel, que ha dejado la impronta de sus textos en el público de jóvenes edades de todo el mundo. Una mujer que ha alentado desde la teoría,la pedagogía y la praxis, la vindicación de un teatro para niños, niñas y jóvenes responsable, exigente consigo mismo, de alto vuelo poético y dignidad social. Un teatro que no renuncia la crítica de este mundo en que convivimos pequeños y grandes: un mundo que, en sus propias palabras, es cruel, tierno, complejo y contradictorio. 

Amaranta Leyva es dramaturga, narradora, actriz y titiritera enfocada al público infantil desde hace 20 años. Es directora del Centro Cultural La Titería, de Marionetas de la Esquina. Ha participado en 25 montajes y ha escrito 15 textos dramáticos. Sus obras han sido vistas en México y en el extranjero en teatros como el Kennedy Arts Center, Arsh Center Miami, Chicago Humanities Festival, Sergestrom Center Ca, Brooklyn Academy of Music, Festival Internacional Cervantino, Festival del Centro Histórico, Teatro Escolar INBA-SEP.

María Inés Falconi dramaturga dedicada al público infantil y juvenil, ha desarrollado una intensa actividad en el Teatro para Niños y Jóvenes estrenando más de 30 obras dirigidas a todas las edades. Sus obras han sido presentadas tanto en nuestro país como en el exterior, siendo algunas de ellas traducidas a otros idiomas. Extiende su actividad literaria a la narrativa para niños y jóvenes y ha publicado a la fecha más de 50 títulos de novelas y cuentos.

Miércoles 06 de septiembre, 17:00 Hs
CENTRO CULTURAL ESPACIOS
Witcomb 2623, VILLA BALLESTER

ENCUENTRO de CURADORES, PROGRAMADORES, INVESTIGADORES, CREADORES de las ARTES ESCÉNICAS para las INFANCIAS y JUVENTUDES [tarjeteada]

El objetivo principal del Mercado es generar instancias de encuentro tendientes a la profesionalización de las artes escénicas en el Conurbano, y por extensión a la ciudad de Buenos Aires y a todo el país, buscando generar bolsas de trabajo que fomenten la actividad escénica en el territorio, atendiendo especialmente al momento histórico de la pandemia y a la crisis en que se ha visto sumido el sector a partir de marzo de 2020. Se trata de recuperar la idea de MERCADO no tanto como espacio de intercambio de bienes y capitales sino también como lugar social de encuentro, transformación y comunicación cuerpo a cuerpo entre creadoras, creadores y sus públicos. El Mercado se propone además descentralizar las actividades culturales de la ciudad de Buenos Aires hacia la periferia, favoreciendo no sólo a lxs creadores sino también al público, en especial al público proveniente de los sectores con menores recursos de la población. Nos proponemos también favorecer la generación de redes entre los distintos gestores, creadores y organizadores de festivales que puedan hacer emerger nuevos marcos para el debate, la reflexión y el encuentro.

06 de septiembre, 16:30 Hs
CENTRO CULTURAL ESPACIOS
Witcomb 2623, Villa Ballester
Suscribirse a: Entradas (Atom)