PROGRAMA GENERAL
Lunes 4 de Septiembre
09.30 hs. ACREDITACIÓN // REGISTRATION
10.00 hs. APERTURA // OPENING
Palabras a cargo de María Inés Falconi (ATINA) y Paulo Merisio (ITYARN)
CONFERENCIA INAUGURAL // OPENING CONFERENCE
Suzanne Lebeau (Montreal- Canadá)
“Los tabú” // The taboo
11.15 hs. RECREO // BREAK
11.30 hs. PRESENTACIÓN DE PONENCIAS – Mesa 1
PAPERS READING- Panel 1
“Cambios de paradigma en el teatro para las infancias*
Germán Casella (Argentina)
El sujeto político en el teatro para «niños»: un territorio de intervención política
The political subject in children's theater a territory of political intervention
Gisele Diez (Argentina)
Creación, Escena y prevención
Creation, Scene and Prevention
16.00 hs. PROGRAMA TEATRAL // From 4.00 p.m. – THEATER PROGRAM
Title - Iris- Teatro para la primera infancia //Theatre for babies
Sala (Venue) - Timbre 4
Dirección (address) - México 3554, CABA
Martes 5 de Septiembre
10.00 hs. PRESENTACIÓN DE PONENCIAS – Mesa 2
PAPER PRESENTATIONS- Panel 2
Territorios Lúdicos
Dr. Christiane Plank-Baldauf
La relación entre la narración y la experiencia sonora en el teatro para jóvenes
espectadores
The Relationship between Storytelling and Sound Experience in Theatre for Young
Audience
Elenira Peixoto Silva e Dra. Patrícia Dias Prado
Recepção e corporeidade de bebês espectadores na peça “Linhas” da Cia Zin.
Recepción y corporalidad del espectador bebe en la obra “Linhas” de Cia Zin.
Reception and corporality of the spectator-babies of the play "Linhas” by Cia Zin
Maria Edilene de Jesus
Território, decolonialidade e o Espaço do Brincar
Territorio, decolonialidad y Espacio de Juego
Territory, decoloniality and the Space of Play
11.15 hs. RECREO // BREAK
11.30 hs. PANEL// PANEL
Políticas Públicas-
Zaida Rico | (Secretaria Técnica de Iberescena- España)
Gustavo Uano | (Director del Instituto Nacional del Teatro- Argentina)
Marina D ́Lucca | (Directora de Proteatro- Argentina)
Raúl Sansica | (Director de la Agencia Cultura Córdoba- Argentina)
Laura Gutman | (Coordinadora del Sector Infancias de la dirección de Industrias Culturales- Argentina)
Coordina: Gricelda Rinaldi
15.00 hs. Lectura de obras y charla con la autora// Plays Reading and talking with the author
“Tres Hermanitas” | Suzanne Lebea
Coordina: Carlos de Urquiza
Sala (Venue) - Embajada de Canadá
Dirección (address) - Tagle 2828
Miércoles 6 de Septiembre
10.00 hs. PRESENTACIÓN DE PONENCIAS – Mesa 3
PAPER PRESENTATIONS
Teatro para la infancia en el contexto global
Heder Braga Fernandes
As temáticas da cena preta no teatro para infância no Rio de Janeiro e o mercado
teatral// Los temas de la escena negra en el teatro para niños de Río de Janeiro y el
mercado teatral //The themes of the black scene in theatre for children in Rio de Janeiro
and the theatrical market//
Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera
Por una infancia emancipada: traducción teatral para públicos jóvenes en México//
For an emancipated childhood: theater translation for young people in Mexico.
Sergio Andrés Rincón Jiménez
¿A quiénes sirve el teatro para las infancias en Cali?
11.15 hs. RECREO // BREAK
11.30 hs. CONFERENCE//CONFERENCE
La influencia de lo políticamente correcto en el panorama internacional//The
influence of the politically correct in the international landscape
Niclas Malncroma | Presidente ASSITEJ Suecia
Coordina: Solange Perazzo
Jueves 7 de Septiembre
10.00 hs. PRESENTACIÓN PROYECTOS Y EVENTOS //EVENTS AND PROJECTS PRESENTATIONS
Beca de Investigación Magaly Muguercia 2022-2025 del Programa IBERESCENA //
Magaly Muguercia Research Fellowship 2022-2025 of the IBERESCENA Programme//
Bolsa de Investigação Magaly Muguercia 2022-2025 do Programa IBERESCENA
Zaida Rico (Iberescena- Spain)
XXI CONGRESO ASSITEJ CUBA// ASSITEJ XXI CONGRESS IN CUBA
(Louis Valente- ASSITEJ Secretary- Dinamarca- On line)
RED IBEROAMERICANA// IBEROAMERICAN NETWORK
(Paulo Merisio- Brasil)
ENCUENTRO ARTÍSTICO ASSITEJ// ASSITEJ ARTISTIC ENCOUNTER
(Diana Krzanic- Serbia) - Online
NEXT GENERATION PROGRAM
(Solange Perazzo- ATINA- Argentina)
Coordina: María Ines Falconi
11.15 hs. RECREO // BREAK
11.30 hs. Panel de debate//Debate Panel
La influencia de lo políticamente correcto en la creación artìstica// The influence of
politically correct issues in the artistic creation
Guille Baldo
Cristian Palacios
Carlos de Urquiza
Coordina: Juan Garff
17.00 hs. en adelante – PROGRAMA TEATRAL // From 4 p.m. – THEATER PROGRAM
Sala (Venue) - La Galera Encantada
Dirección (address) - Humboldt 1591
19.00 hs. en adelante – PROGRAMA TEATRAL // From 4 p.m. – THEATER PROGRAM
De Golpe – Teatro para adolescentes// Theatre for adolescents Sala (Venue) - Universidad Popular de BelgranoDirección (address) - Céspedes 3929
Viernes 8 de Septiembre
11.30 hs. Conclusiones y cierre a cargo del jurado // Conclusions and closure by the jury
Cristian Palacios y Paulo Mericio
VI FORO INTERNACIONAL DE INVESTIGADORES Y CRÍTICOS DE ARTES ESCÉNICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD
