INTROITO
Obertura con cierre relámpago.
Allegro ma non troppo que me canso.
Se abre el telón. El océano. La extensión del cielo infinito. Se adelantan ambos presentadores.
Presentador Uno: ¡Muy señores míos!
¡Gentileshombres de fortuna!
¡Agraciadas damas...!
Presentador Dos: Comienza aquí por fin la narración,
La tan veraz y cierta relación,
Del más osado marino que recorriera los mares:
El famoso pirata William Calderón…
Presentador Uno: Intrépido era, audaz y temerario,
Sepulcral, minucioso, alargado y discreto,
Cautivante, eficaz, con nariz de dromedario,
Y sabor a pavo frito o a pollo con aceto.
Presentador Dos: Pirata era entero de los pies a la cabeza
De la mano al codo y del codo a la nariz,
Pirata era su sello
Y sin ningún disimulo
De la nariz a la espalda, de la espalda al cu…
Presentador Uno: ¿CÓMO?
Presentador Dos: ¡Al cuello!
Presentador Uno: Su barco era temible a simple vista
El más feroz pirata era por lejos
Su cara era el terror de los espejos
Su aliento era el terror de los dentistas…
Coro : Sabía de las olas y los vientos el secreto,
Respiraba la brisa y el silencio del mar,
Caracoles y delfines le brindaban respeto,
A la luz de la luna se tiraba a nadar…
Presentador Dos: Amarga era la tarde en que un pie en tierra ponía.
Si pasaba una semana se largaba a llorar…
Presentador Uno: No tenía otro capricho, sólo una cosa pedía:
Que lo dejaran bien pronto volver a embarcar.
William Calderón, se pone de pie, se calza su chaqueta, pone cara de malo y arrastrando su pata de palo, camina por cubierta.
Presentador Dos: Paseaba por cubierta con su pata de palo, anhelante,
Atisbando el horizonte con su catalejo…
William Calderón: Cata ¿qué?
Presentador Uno: ¡Catalejo!
William Calderón: (sacando su espada) ¡A mi no me insultáis!
Presentador Dos: No, no, un catalejo es un telescopio.
William Calderón: ¿Qué qué cosa es un Procopio?
Presentador Uno: ¡Te-les-co-pio!
William Calderón: ¿Qué copia televisores?
Presentador Dos: Se refiere al instrumento que se utiliza para mirar a larga distancia…
William Calderón: Ah… ¡Un catalejo!
Presentador Uno: Si la brisa no soplaba se quedaba perplejo,
Y gritaba hacia el viento como desafiante
¡Improperios irrepetibles…!
William Calderón: ¡Improperios irrepetibles! ¡Improperios irrepetibles!
Coro: ¡Porque nada detenía a William Calderón!
Ni el relámpago, ni el trueno, ni el sonido del cañón…
Presentador Dos: El huracán, la tormenta, le ponían de humor
Presentador Uno: Se moría de risa si estallaba un tifón…
William Calderón: Un mapa es una cosa misteriosa,
Un papel arrugado, lleno de dibujitos,
Cruzado por líneas, nombres, flechas y puntitos,
Para quien sepa leerlo, sin embargo, es otra cosa…
Presentador Dos: Y ciertamente decíase que William Calderón
Tenía entre sus manos un mapa fabuloso.
Presentador Uno: Que indicaba los caminos de los vientos, las corrientes,
De los cuatro océanos, de los mares, de los continentes...
William Calderón: Con él puedo viajar a cualquier parte.
Cada río, cada mar, cada minúsculo charquito,
Oculta entre sus aguas un pequeño tesoro.
Si me dices que en tu baño hay un diamante
Con mi barco emergeré por tu inodoro…*
Obertura con cierre relámpago.
Allegro ma non troppo que me canso.
Se abre el telón. El océano. La extensión del cielo infinito. Se adelantan ambos presentadores.
Presentador Uno: ¡Muy señores míos!
¡Gentileshombres de fortuna!
¡Agraciadas damas...!
Presentador Dos: Comienza aquí por fin la narración,
La tan veraz y cierta relación,
Del más osado marino que recorriera los mares:
El famoso pirata William Calderón…
Presentador Uno: Intrépido era, audaz y temerario,
Sepulcral, minucioso, alargado y discreto,
Cautivante, eficaz, con nariz de dromedario,
Y sabor a pavo frito o a pollo con aceto.
Presentador Dos: Pirata era entero de los pies a la cabeza
De la mano al codo y del codo a la nariz,
Pirata era su sello
Y sin ningún disimulo
De la nariz a la espalda, de la espalda al cu…
Presentador Uno: ¿CÓMO?
Presentador Dos: ¡Al cuello!
Presentador Uno: Su barco era temible a simple vista
El más feroz pirata era por lejos
Su cara era el terror de los espejos
Su aliento era el terror de los dentistas…
Coro : Sabía de las olas y los vientos el secreto,
Respiraba la brisa y el silencio del mar,
Caracoles y delfines le brindaban respeto,
A la luz de la luna se tiraba a nadar…
Presentador Dos: Amarga era la tarde en que un pie en tierra ponía.
Si pasaba una semana se largaba a llorar…
Presentador Uno: No tenía otro capricho, sólo una cosa pedía:
Que lo dejaran bien pronto volver a embarcar.
William Calderón, se pone de pie, se calza su chaqueta, pone cara de malo y arrastrando su pata de palo, camina por cubierta.
Presentador Dos: Paseaba por cubierta con su pata de palo, anhelante,
Atisbando el horizonte con su catalejo…
William Calderón: Cata ¿qué?
Presentador Uno: ¡Catalejo!
William Calderón: (sacando su espada) ¡A mi no me insultáis!
Presentador Dos: No, no, un catalejo es un telescopio.
William Calderón: ¿Qué qué cosa es un Procopio?
Presentador Uno: ¡Te-les-co-pio!
William Calderón: ¿Qué copia televisores?
Presentador Dos: Se refiere al instrumento que se utiliza para mirar a larga distancia…
William Calderón: Ah… ¡Un catalejo!
Presentador Uno: Si la brisa no soplaba se quedaba perplejo,
Y gritaba hacia el viento como desafiante
¡Improperios irrepetibles…!
William Calderón: ¡Improperios irrepetibles! ¡Improperios irrepetibles!
Coro: ¡Porque nada detenía a William Calderón!
Ni el relámpago, ni el trueno, ni el sonido del cañón…
Presentador Dos: El huracán, la tormenta, le ponían de humor
Presentador Uno: Se moría de risa si estallaba un tifón…
William Calderón: Un mapa es una cosa misteriosa,
Un papel arrugado, lleno de dibujitos,
Cruzado por líneas, nombres, flechas y puntitos,
Para quien sepa leerlo, sin embargo, es otra cosa…
Presentador Dos: Y ciertamente decíase que William Calderón
Tenía entre sus manos un mapa fabuloso.
Presentador Uno: Que indicaba los caminos de los vientos, las corrientes,
De los cuatro océanos, de los mares, de los continentes...
William Calderón: Con él puedo viajar a cualquier parte.
Cada río, cada mar, cada minúsculo charquito,
Oculta entre sus aguas un pequeño tesoro.
Si me dices que en tu baño hay un diamante
Con mi barco emergeré por tu inodoro…*
*W.C. Las Olorosas Aventuras de William Calderón, obtuvo el Primer Premio en el 11º Concurso Nacional de Obras de Teatro del Instituto Nacional del Teatro. Fue estrenada por la Compañía Nacional de Fósforos y Babel Orkesta en el Teatro de la Ribera, bajo la dirección de Paula Brusca con música de Babel Orkesta y producción del Complejo Teatral Buenos Aires. También fue estrenada en el Teatro Nacional de El Salvador por el grupo Tiempos Nuevos Teatro. Ha sido publicada por la Editorial Inteatro y más recientemente por la editorial Losada en su colección de Teatro del Complejo Teatral Buenos Aires.
